Masterclasses et stages pour jeunes musiciens, à Pau.
du 21 juillet au 1er août 2027
inscriptions bientôt ouvertes
new · 1st edition
paulyphonie academy
Masterclasses and courses for young musicians, in Pau.
21 July to 1 August 2027
registration opening soon
nuevo · 1.ª edición
academia paulyphonie
Clases magistrales y cursos para jóvenes músicos, en Pau.
del 21 de julio al 1 de agosto de 2027
inscripciones próximamente
le festival
Paulyphonie 2026
Paulyphonie est un festival de musique classique et de gastronomie, créé à l'initiative de Florent des Boscs.
Sa raison d'être tient en une intuition : la musique classique gagne à sortir des lieux qui l'isolent. Pour la rendre accessible à un public plus large, nous avons choisi de la faire dialoguer avec un autre langage profondément ancré dans nos territoires — celui de la table et des produits du Béarn. Ce parti pris constitue une première à l'échelle d'un festival : faire cohabiter, dans une même soirée, l'écoute attentive d'une œuvre et la dégustation d'un produit local choisi pour lui répondre.
Lors des concerts-dégustations, les accords entre musique et mets sont pensés autour de caractéristiques communes : intensité, texture, terroir, contraste, harmonie. Selon les conditions du lieu et les producteurs partenaires, l'identité culinaire du territoire prend une part variable mais toujours présente dans la programmation. Le point d'orgue du festival est le dîner gastronomique en musique, où l'expérience prend toute son ampleur.
Transmission et engagement territorial
Nous souhaitons également inscrire le festival dans la vie locale, au-delà de ses dates. Des partenariats sont noués avec les centres aérés et les structures éducatives de l'agglomération paloise : les artistes invités y proposent de courtes interventions adaptées aux jeunes publics, pour faire naître la curiosité avant tout autre chose. Promouvoir une exigence artistique, donner à voir l'identité béarnaise et contribuer modestement à l'économie du territoire : ces trois orientations forment le socle du projet.
Qui sommes-nous
Paulyphonie est une association loi 1901 implantée dans un quartier prioritaire de Pau, à proximité de la MJC des Fleurs. Le projet est entièrement porté par des bénévoles d'horizons divers, réunis autour d'une même conviction : la culture est un bien commun, et le Béarn a tout pour l'incarner.
Bureau de l'association
Michel Javault · président Christine Hardy · vice-présidente Anne Poncet · secrétaire Stéphane Jaulin · trésorier Frédéric Des Boscs · trésorier adjoint
Paulyphonie is a classical music and gastronomy festival, founded on the initiative of Florent des Boscs.
Its raison d'être stems from a simple insight: classical music benefits from stepping outside the venues that isolate it. To make it accessible to a wider audience, we have chosen to bring it into dialogue with another language deeply rooted in our region — that of the table and the produce of Béarn. This approach is a first for a festival: bringing together, in a single evening, the attentive listening to a piece of music and the tasting of a local product chosen to complement it.
During the concert-tasting events, the pairings of music and food are designed around shared characteristics: intensity, texture, terroir, contrast, harmony. Depending on the venue and partner producers, the region's culinary identity plays a varying yet ever-present role in the programme. The festival's highlight is the gourmet dinner accompanied by music, where the experience comes into its own.
Outreach and Community Engagement
We also aim to embed the festival within local life, extending beyond the event dates. Partnerships have been established with day camps and educational establishments in the Pau metropolitan area: guest artists offer short sessions tailored to young audiences, with the primary aim of sparking curiosity. Promoting artistic excellence, showcasing the identity of the Béarn region and making a modest contribution to the local economy: these three pillars form the foundation of the project.
About us
Paulyphonie is a non-profit organisation established in a priority neighbourhood of Pau, near the MJC des Fleurs. The project is run entirely by volunteers from diverse backgrounds, united by a shared conviction: culture is a common good, and Béarn has everything it takes to embody it.
Association board
Michel Javault · president Christine Hardy · vice-president Anne Poncet · secretary Stéphane Jaulin · treasurer Frédéric Des Boscs · deputy treasurer
Paulyphonie es un festival de música clásica y gastronomía, creado por iniciativa de Florent des Boscs.
Su razón de ser parte de una intuición: la música clásica gana al salir de los lugares que la aíslan. Para hacerla accesible a un público más amplio, hemos elegido hacerla dialogar con otro lenguaje profundamente arraigado en nuestros territorios — el de la mesa y los productos del Béarn. Esta apuesta constituye una primicia a escala de festival: hacer convivir, en una misma velada, la escucha atenta de una obra y la degustación de un producto local elegido para responder a ella.
En los conciertos-degustación, los maridajes entre música y platos se conciben en torno a características comunes: intensidad, textura, terroir, contraste, armonía. Según las condiciones del lugar y los productores asociados, la identidad culinaria del territorio toma una parte variable pero siempre presente en la programación. El momento culminante del festival es la cena gastronómica con música, donde la experiencia alcanza toda su amplitud.
Transmisión y compromiso territorial
Deseamos también inscribir el festival en la vida local, más allá de sus fechas. Se establecen alianzas con centros recreativos y estructuras educativas de la aglomeración palense: los artistas invitados realizan allí breves intervenciones adaptadas al público joven, con el fin de despertar la curiosidad ante todo. Promover una exigencia artística, mostrar la identidad bearnesa y contribuir modestamente a la economía del territorio: estas tres orientaciones forman la base del proyecto.
Quiénes somos
Paulyphonie es una asociación ley 1901 implantada en un barrio prioritario de Pau, cerca de la MJC des Fleurs. El proyecto está enteramente llevado por voluntarios de orígenes diversos, reunidos en torno a una misma convicción: la cultura es un bien común, y el Béarn tiene todo para encarnarla.
Junta directiva de la asociación
Michel Javault · presidente Christine Hardy · vicepresidenta Anne Poncet · secretaria Stéphane Jaulin · tesorero Frédéric Des Boscs · tesorero adjunto
presse & médias
Ils parlent de Paulyphonie
Retrouvez ici les articles, reportages et émissions consacrés au festival Paulyphonie. Chaque retombée peut être consultée directement sur cette page.
Chargement…
producteurs
Ils partagent avec Paulyphonie le goût de l'excellence
Chargement…
artistes
Programmation 2026 · 8 ensembles, 8 concerts, 6 jours
Plus de vingt ans de carrière internationale, des concertos avec les plus grands orchestres du monde — Lise de la Salle sera à Pau le 5 août.
Pianiste française née en 1988, Lise de la Salle s'est imposée parmi les musiciennes majeures de sa génération. Elle a joué avec les orchestres de Chicago, Boston, Los Angeles, le London Symphony, le Concertgebouw d'Amsterdam, la Staatskapelle de Dresde, le Münchner Philharmoniker, sous la direction de Pappano, Bychkov, Luisi, Conlon ou Noseda. En 2014, elle est invitée comme première Artiste en Résidence de l'Opéra de Zurich. Ses enregistrements pour le label Naïve ont été couronnés d'un Diapason d'Or et d'un Editor's Choice du magazine Gramophone. Son dernier album, Phantasmagoria (2025), est consacré à Liszt.
Lise de la Salle est une artiste accomplie. Elle atteint un degré d'évidence qui empêche d'imaginer qu'une autre interprétation soit possible.Le Monde
Violon solo de l'Opéra national de Paris depuis 2003, seul en scène avec Bach et Ysaÿe — un face-à-face rare.
Violon solo de l'Orchestre de l'Opéra national de Paris depuis 2003, Éric Lacrouts a abordé sous les plus grandes baguettes — Solti, Boulez, Salonen, Gergiev, Bychkov, Prêtre — l'ensemble du répertoire lyrique et symphonique. Formé au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, il poursuit en parallèle une carrière de soliste et de chambriste, notamment au sein du Paris Mozart Orchestra et de son Duo Contrastes. Son dernier disque, consacré à Franck et Fauré, a reçu cinq Diapasons.
Véloce, tendu, aux limites de l'agressivité, son jeu ne cherche pas à plaire mais ose prendre des risques.Classica
Un collectif de musiciens nomades qui voyage de l'Inde à l'Europe — la musique de chambre comme rencontre, sans solennité.
Né en 2008 à l'initiative du violoncelliste Gauthier Herrmann avec la création du Artie's Festival India à Mumbai, Artie's est un collectif international de musiciens classiques engagés autour de la musique de chambre. Le projet revendique une approche conviviale, généreuse et spontanée de l'excellence musicale, et s'est produit du Golfe à l'Asie du Sud-Est jusqu'aux scènes européennes. Pour Paulyphonie 2026, le quatuor présente Mostly Beethoven, programme phare du collectif, en concert d'ouverture du festival.
Nathan Mierdl – violon
Emma Gibout – violon
Violaine Despeyroux – alto
Gauthier Herrmann – violoncelle
Au festival · Concert d'ouverture
Lundi 3 août, 20h·Château de Franqueville — Bizanos Mostly Beethoven
Cinq jeunes musiciens qui transcrivent le grand répertoire pour le faire entendre autrement — Rachmaninov pour les familles.
Formé en 2018 à l'Opéra de Tours, l'Ensemble Daphnis réunit cinq musiciens de la nouvelle génération autour d'une singularité : transcrire des œuvres majeures du répertoire pour leur formation, et rendre ainsi accessibles aux publics de festivals des pages d'ordinaire jouées par grands orchestres ou duos pianistiques. L'ensemble est en résidence à la Fondation Singer-Polignac depuis l'été 2025 et prépare son premier disque consacré à Rachmaninov pour 2026. Pour Paulyphonie, il propose un concert famille autour des Suites de Rachmaninov, dans une version arrangée pour les cinq instruments du groupe.
Le seul ensemble du festival né à Bizanos même — la musique racontée, incarnée, où le théâtre éclaire les chefs-d'œuvre.
Compagnie palo-bizanaise réunie autour du violoncelliste, comédien et compositeur Jean-Baptiste des Boscs, la Camerata des Aèdes croise la musique classique et le théâtre pour faire entendre les œuvres autrement. Son nom rend hommage à la Camerata Florentina du XVIᵉ siècle, à qui l'on doit l'invention de l'opéra, et aux aèdes de la Grèce antique qui chantaient les mythes accompagnés de la lyre. Parmi ses spectacles, Beethoven : dans l'oreille d'un sourd, Robert, Clara & Brahms et Aux Origines de la Musique. Pour Paulyphonie, la compagnie propose un concert-théâtre familial autour de Beethoven.
Jean-Baptiste des Boscs – violoncelle, comédien, auteur
Florent Ling – piano, comédien
Jean-Christophe Baraud – metteur en scène
Au festival · Concert famille
Jeudi 6 août, 16h·Théâtre Saint-Louis — Pau Beethoven, dans l'oreille d'un sourd
Au programme · Musique
Beethoven · Œuvres symphoniques adaptées Concert-spectacle mêlant théâtre et musique
Lauréat des concours de Munich (ARD), Vienne et Melbourne — l'un des trios les plus recherchés de sa génération.
Fondé en 2016 au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, le Trio Pantoum s'est imposé en quelques années sur les plus grandes scènes : Philharmonie de Paris, Concertgebouw d'Amsterdam, Wigmore Hall, Opéra de Monte-Carlo. Lauréat de l'ARD Munich, du concours Haydn de Vienne, des concours de Lyon, Trieste, Melbourne et Osaka, l'ensemble emprunte son nom à une forme poétique malaise reprise par Ravel — une métaphore de son écriture musicale collective, où chaque voix répond, se déplace, revient.
Hugo Meder – violon
Bo-Geun Park – violoncelle
Martin Jollet – piano
La connexion physique entre la partition et ses interprètes révèle une cohésion absolue et une autorité d'expression que l'on rencontre rarement. Magistral !Alain Cochard, ConcertClassic
Au festival
Jeudi 6 août, 20h·Théâtre Saint-Louis — Pau Mendelssohn / Schubert
Au programme · Musique
Schubert · Trio avec piano n°2 en mi bémol majeur op. 100
Mendelssohn · Trio avec piano n°2 en ut mineur op. 66
Sous le nom grec de la « parole vraie », un trio qui revendique la sincérité de l'interprétation — créateur du dernier opus de Philippe Hersant.
Né en 2020 à l'Académie musicale Philippe Jaroussky, le Trio Parrhèsia rassemble trois musiciens issus du Conservatoire national supérieur de musique de Paris et de la HMDK de Stuttgart. Son nom — parrhèsia, mot grec désignant la liberté de la parole vraie — résume une exigence : faire entendre une voix musicale sincère, même dans les répertoires les plus connus. En avril 2026, le trio crée à la salle Cortot la première mondiale du Trio « Chants de la Lagune » du compositeur Philippe Hersant, écrit pour eux. Récente tournée en Chine (Pékin, Shanghai, Tianjin) en partenariat avec l'Ambassade de France.
Alcide Menetrier – violon
Irène Jolys – violoncelle
Melvil Chapoutot – piano
Au festival
Samedi 8 août, 16h·Théâtre Saint-Louis — Pau Beethoven / Brahms
Révélation lyrique aux Victoires 2021 et pianiste de la relève française — elles clôturent le festival avec leur programme Songs of Hope.
Soprano née en Guyane, Marie-Laure Garnier s'est imposée comme l'une des voix les plus singulières de sa génération. Révélation lyrique de l'année 2021 aux Victoires de la musique classique et Prix Révélation Musicale 2022 du Syndicat de la Critique, elle porte une voix puissante et expressive sur les scènes du Théâtre des Champs-Élysées, de la Philharmonie de Paris, du Capitole de Toulouse, du Wigmore Hall de Londres et du Théâtre du Bolchoï. Formée au Conservatoire National Supérieur de Paris dans la classe de Malcolm Walker et lauréate du Grand Prix Voix des Outremer, elle navigue avec une égale aisance entre le récital de mélodie française et les grands rôles lyriques : Carmen, Tosca, Geneviève dans Pelléas et Mélisande, Junon dans la Platée de Rameau.
Pianiste française singulière et engagée, Célia Oneto Bensaïd incarne une relève pianistique exigeante et sans concession. Formée au Conservatoire National Supérieur de Paris puis à l'École Normale de Musique — sous l'influence notamment de Maria João Pires, Brigitte Engerer et Claire Désert — elle défend avec ardeur les œuvres de compositrices comme Kaija Saariaho ou Camille Pépin, la musique américaine, et les grands concertos du répertoire. Artiste Yamaha, lauréate de la Fondation Cziffra, du concours Pro Musicis et du Prix HSBC d'Aix-en-Provence, elle s'est produite à la Philharmonie de Paris, au Wigmore Hall, à La Roque d'Anthéron et à la Salle Bourgie de Montréal. La presse salue une pianiste aux doigts d'or et à la technique irréprochable (LexNews) dont la sensibilité n'a d'égale que la maîtrise (Télérama).
Leur complicité musicale est née en 2017, au Concours Nadia et Lili Boulanger, où elles remportent ensemble le Prix de la Mélodie Française. Leur album Songs of Hope — mélodies et chants d'espoir qui traversent les siècles et les continents — est devenu le titre d'un projet partagé qu'elles apportent à Paulyphonie pour clore le festival.
Marie-Laure Garnier · Célia Oneto Bensaïd
Au festival · Concert de clôture
Samedi 8 août, 20h·Théâtre Saint-Louis — Pau Songs of Hope
Au programme · Musique
Negro-spirituals · Onze negro-spirituals
Messiaen · Action de grâces, Le collier, Prière exaucée
Poulenc · Main dominée par le cœur, Priez pour paix, Les anges musiciens, Nous avons fait la nuit
Soirée gastronomique Toques et Gourmandises Evénementiel
Un dîner d’exception : menu signature de Toques et Gourmandises Evénementiel accompagné des interventions musicales des artistes du festival.
Cette soirée unique du 4 août réunit, dans une même expérience, le meilleur de la gastronomie béarnaise et la musique des artistes invités du festival. Le chef de Toques et Gourmandises Evénementiel conçoit un menu signature spécifiquement pour Paulyphonie : un cheminement à travers les produits du terroir, les techniques classiques de la cuisine française et les inspirations contemporaines du chef. Entre les services, les musiciens du festival interviennent avec des pièces choisies pour répondre aux plats — par leur intensité, leur couleur, leur géographie. Le programme musical reste tenu secret jusqu'au soir même. Tarif unique : 95 € incluant le dîner complet et les boissons. Réservation obligatoire, places limitées.
Au festival
Mardi 4 août, 20h·Château de Franqueville — Bizanos Dîner gastronomique en musique
Au programme · Musique
Programme · Surprise · révélé le soir même Dîner gastronomique avec accords mets et musique
Les billets sont disponibles auprès de l'Office de Tourisme de Pau Béarn Pyrénées. Réservez dès maintenant pour garantir votre place à ce festival unique.
Les billets sont nominatifs et non remboursables. En cas d'intempérie, le festival maintient ses concerts dans les lieux couverts. Pour toute question, contactez-nous via le formulaire de contact.
accès au festival
Du 3 au 8 août 2026
From 3 to 8 August 2026
Del 3 al 8 de agosto de 2026
Le Festival Paulyphonie se déroule sur deux sites situés au cœur de l'agglomération paloise. Afin de faciliter votre venue, nous vous invitons à prendre connaissance des informations pratiques ci-dessous et à privilégier, dans la mesure du possible, les transports en commun.
3 au 4 août
Château de Franqueville – Bizanos
5 au 8 août
Théâtre Saint-Louis – Pau
Accès au Château de Franqueville – Bizanos
Depuis la gare de Pau
En bus – Réseau Idelis
Des lignes régulières desservent la commune de Bizanos depuis le centre-ville. Temps de trajet estimé : 15 à 25 minutes. Descendre à l'arrêt le plus proche du site puis accéder au château à pied.
En taxi / VTC
Environ 10 à 15 minutes depuis la gare.
Depuis l'aéroport de Pau-Pyrénées
Ligne 17 du réseau Idelis jusqu'au centre-ville de Pau, puis correspondance vers Bizanos. Temps estimé : 45 à 60 minutes. Un trajet direct en taxi est possible (environ 20 minutes).
En voiture
Le site est accessible depuis Pau par les axes routiers locaux en direction de Bizanos. Des solutions de stationnement sont disponibles à proximité du château (signalétique mise en place pour le festival). Le covoiturage est vivement recommandé.
À vélo
Accessible depuis le centre de Pau en 15 à 20 minutes. Des stationnements vélos sont disponibles à proximité immédiate.
Accès au Théâtre Saint-Louis – Pau
Depuis la gare de Pau
À pied
Environ 10 à 15 minutes.
En bus – Réseau Idelis
Plusieurs lignes desservent directement le centre-ville. La ligne structurante F (Fébus) traverse la ville du nord au sud avec une fréquence élevée.
Depuis l'aéroport
Ligne 17 jusqu'à l'arrêt Pau-Bosquet (centre-ville), puis accès au théâtre à pied en quelques minutes. Temps total estimé : 35 à 45 minutes.
En voiture
Plusieurs parkings publics sont situés à proximité : parkings souterrains du centre-ville et parkings relais en entrée d'agglomération avec correspondance bus. Il est recommandé d'anticiper votre arrivée et de privilégier les transports collectifs.
Les deux lieux du festival sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le réseau Idelis propose également le service de transport adapté Libertis, sur réservation. Pour toute information complémentaire, consultez le site du réseau Idelis ou son application mobile.
The Paulyphonie Festival takes place at two venues at the heart of the Pau metropolitan area. To make your visit easier, we invite you to read the practical information below and, whenever possible, to favour public transport.
3–4 August
Château de Franqueville – Bizanos
5–8 August
Théâtre Saint-Louis – Pau
Access to Château de Franqueville – Bizanos
From Pau railway station
By bus – Idelis network
Regular bus lines serve the town of Bizanos from the city centre. Estimated journey time: 15 to 25 minutes. Get off at the stop closest to the venue, then walk to the château.
By taxi or ride-hailing
About 10 to 15 minutes from the station.
From Pau-Pyrénées airport
Idelis line 17 to Pau city centre, then a connection to Bizanos. Estimated time: 45 to 60 minutes. A direct taxi journey is possible (about 20 minutes).
By car
The site is accessible from Pau via the local roads towards Bizanos. Parking options are available near the château (festival signage in place). Carpooling is strongly encouraged.
By bicycle
Accessible from Pau city centre in 15 to 20 minutes. Bicycle parking is available right next to the venue.
Access to Théâtre Saint-Louis – Pau
From Pau railway station
On foot
About 10 to 15 minutes.
By bus – Idelis network
Several lines serve the city centre directly. The main Fébus line F runs north–south across the city with high frequency.
From the airport
Line 17 to Pau-Bosquet stop (city centre), then a few minutes' walk to the theatre. Total estimated time: 35 to 45 minutes.
By car
Several public car parks are close by: underground city-centre car parks and park-and-ride sites on the outskirts of the city with bus connections. Plan your arrival ahead of time and favour public transport whenever possible.
Both festival venues are accessible to people with reduced mobility. The Idelis network also offers the Libertis adapted transport service, by reservation. For further information, please consult the Idelis network website or its mobile app.
El Festival Paulyphonie se desarrolla en dos sedes situadas en el corazón de la aglomeración palense. Para facilitar su visita, le invitamos a consultar la información práctica a continuación y a privilegiar, en la medida de lo posible, el transporte público.
3-4 de agosto
Château de Franqueville – Bizanos
5-8 de agosto
Théâtre Saint-Louis – Pau
Acceso al Château de Franqueville – Bizanos
Desde la estación de Pau
En autobús – Red Idelis
Líneas regulares de autobús sirven la comuna de Bizanos desde el centro de la ciudad. Tiempo de trayecto estimado: 15 a 25 minutos. Baje en la parada más cercana al lugar y acceda al castillo a pie.
En taxi o VTC
Unos 10 a 15 minutos desde la estación.
Desde el aeropuerto de Pau-Pirineos
Línea 17 de la red Idelis hasta el centro de Pau, luego enlace hacia Bizanos. Tiempo estimado: 45 a 60 minutos. Es posible un trayecto directo en taxi (unos 20 minutos).
En coche
El sitio es accesible desde Pau por los ejes viarios locales en dirección a Bizanos. Hay opciones de aparcamiento disponibles cerca del castillo (señalización instalada para el festival). Se recomienda encarecidamente el coche compartido.
En bicicleta
Accesible desde el centro de Pau en 15 a 20 minutos. Hay aparcamientos para bicicletas disponibles en las proximidades inmediatas.
Acceso al Théâtre Saint-Louis – Pau
Desde la estación de Pau
A pie
Unos 10 a 15 minutos.
En autobús – Red Idelis
Varias líneas sirven directamente el centro de la ciudad. La línea estructurante F (Fébus) atraviesa la ciudad de norte a sur con una frecuencia elevada.
Desde el aeropuerto
Línea 17 hasta la parada Pau-Bosquet (centro de la ciudad), luego acceso al teatro a pie en unos minutos. Tiempo total estimado: 35 a 45 minutos.
En coche
Varios aparcamientos públicos se encuentran cerca: aparcamientos subterráneos del centro y aparcamientos disuasorios en la entrada de la aglomeración con conexión de autobús. Se recomienda anticipar su llegada y privilegiar el transporte colectivo.
Las dos sedes del festival son accesibles para personas con movilidad reducida. La red Idelis ofrece también el servicio de transporte adaptado Libertis, previa reserva. Para más información, consulte el sitio web de la red Idelis o su aplicación móvil.
bénévolat
Rejoignez l'équipe Paulyphonie
Pour sa première édition, le festival Paulyphonie recherche de nouveaux et nouvelles bénévoles pour renforcer son équipe et garantir le bon déroulement du festival.
De multiples missions sont proposées :
Accueil du public
Accueil enfants
Accessibilité
Accueil partenaires
Médiation / Point info
Orientation
Boutique
Pause artistes
Logistique
Seuls prérequis : avoir plus de 16 ans, avoir un peu de temps et être motivé·e !
Les inscriptions pour l'édition 2026 sont ouvertes.
Les deux lieux du festival — le Château de Franqueville à Bizanos et le Théâtre Saint-Louis à Pau — sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Transport adapté
Le réseau Idelis propose le service de transport adapté Libertis, sur réservation préalable. Pour toute information complémentaire, consultez le site du réseau Idelis ou son application mobile.
Sur le site
Des bénévoles dédiés à l'accueil et à l'accompagnement des personnes en situation de handicap sont présents sur chaque site pendant toute la durée du festival. N'hésitez pas à nous contacter en amont pour anticiper votre venue dans les meilleures conditions.
Both festival venues — Château de Franqueville in Bizanos and Théâtre Saint-Louis in Pau — are accessible to people with reduced mobility.
Adapted transport
The Idelis network offers the Libertis adapted transport service, by prior reservation. For further information, please consult the Idelis network website or mobile app.
On site
Volunteers dedicated to welcoming and accompanying people with disabilities are present at each venue throughout the festival. Please do not hesitate to contact us in advance so we can prepare your visit in the best conditions.
Las dos sedes del festival — el Château de Franqueville en Bizanos y el Théâtre Saint-Louis en Pau — son accesibles para personas con movilidad reducida.
Transporte adaptado
La red Idelis ofrece el servicio de transporte adaptado Libertis, previa reserva. Para más información, consulte el sitio web de la red Idelis o su aplicación móvil.
En el sitio
Voluntarios dedicados a la acogida y al acompañamiento de personas con discapacidad están presentes en cada sede durante toda la duración del festival. No dude en contactarnos con antelación para preparar su visita en las mejores condiciones.
Le festival Paulyphonie a pour volonté de faire découvrir la musique classique à toutes et à tous, dès le plus jeune âge.
Y a-t-il un âge minimum pour assister aux concerts ?
C'est vrai : il n'y a pas d'âge pour aimer la musique. Néanmoins, nous vous conseillons de venir avec des enfants de plus de 3 ans. La musique peut être forte et il faut pouvoir tenir environ 1 heure, durée moyenne des concerts de Paulyphonie.
Recommandation pour les enfants et adolescents
Pour les enfants et adolescents, nous vous recommandons tout particulièrement les concerts-spectacles proposés par l'Ensemble Daphnis et la Camerata des Aèdes. Ces spectacles mélangent théâtre et musique et sont accessibles à tous les âges !
Mercredi 5 août – 15h · Ensemble Daphnis · Rachmaninov · Château de Franqueville
Jeudi 6 août – 16h · Camerata des Aèdes · Autour de Beethoven · Théâtre Saint-Louis
Transmission et sensibilisation
Paulyphonie noue des partenariats avec les centres aérés et structures éducatives de l'agglomération paloise pour sensibiliser les plus jeunes à la musique classique. Les artistes invités interviennent lors de courtes présentations adaptées à ces jeunes publics, avec pour objectif de susciter la curiosité, l'écoute et l'envie de découvrir davantage ce répertoire.
The Paulyphonie festival aims to introduce classical music to everyone, from the earliest age.
Is there a minimum age to attend the concerts?
It's true: there's no age limit to love music. Still, we recommend bringing children aged over 3 years. The music can be loud, and one needs to be able to sit through approximately 1 hour, which is the average length of a Paulyphonie concert.
Recommendation for children and teenagers
For children and teenagers, we particularly recommend the concert-shows offered by Ensemble Daphnis and Camerata des Aèdes. These shows blend theatre and music and are accessible to all ages!
Wednesday 5 August – 3 pm · Ensemble Daphnis · Rachmaninov · Château de Franqueville
Thursday 6 August – 4 pm · Camerata des Aèdes · Around Beethoven · Théâtre Saint-Louis
Outreach and education
Paulyphonie develops partnerships with day camps and educational organisations across the Pau metropolitan area to introduce younger audiences to classical music. Invited artists deliver short, age-appropriate presentations designed to spark curiosity, listening and the desire to explore this repertoire further.
El festival Paulyphonie tiene la voluntad de dar a conocer la música clásica a todos, desde la más temprana edad.
¿Hay una edad mínima para asistir a los conciertos?
Es cierto: no hay edad para amar la música. Sin embargo, recomendamos venir con niños de más de 3 años. La música puede ser fuerte y hay que poder mantenerse aproximadamente 1 hora, duración media de los conciertos de Paulyphonie.
Recomendación para niños y adolescentes
Para niños y adolescentes, recomendamos especialmente los conciertos-espectáculo propuestos por el Ensemble Daphnis y la Camerata des Aèdes. Estos espectáculos mezclan teatro y música y son accesibles a todas las edades.
Miércoles 5 de agosto – 15h · Ensemble Daphnis · Rachmaninov · Château de Franqueville
Jueves 6 de agosto – 16h · Camerata des Aèdes · En torno a Beethoven · Théâtre Saint-Louis
Transmisión y sensibilización
Paulyphonie establece alianzas con centros recreativos y estructuras educativas de la aglomeración palense para sensibilizar a los más jóvenes hacia la música clásica. Los artistas invitados intervienen en breves presentaciones adaptadas a este público joven, con el objetivo de despertar la curiosidad, la escucha y el deseo de descubrir más este repertorio.
Ils croient en Paulyphonie et rendent le festival possible
Paulyphonie existe grâce à la confiance et à la générosité de ses partenaires — institutions, mécènes et producteurs qui partagent l'ambition de faire rayonner la musique classique et les saveurs du Béarn.
Chargement…
vous êtes une entreprise, vous souhaitez nous mécéner
Soutenir Paulyphonie, c'est s'associer à un projet culturel ambitieux, ancré dans son territoire et porteur de sens
Pour les entreprises – avantages fiscaux
Les entreprises mécènes bénéficient d'une réduction d'impôt égale à 60 % du montant du don, dans la limite de 0,5 % du chiffre d'affaires annuel hors taxe.
En cas de dépassement de plafond, l'excédent est reportable sur les 5 exercices suivants. La réduction est également plafonnée à 20 000 € ou 5 ‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel hors taxe, selon le montant le plus favorable.
10 places offertes pour les concerts de votre choix
Donateur2 000 €
Mention sur les programmes et les brochures
15 places offertes pour les concerts de votre choix
Bienfaiteur3 000 €
Mention sur les programmes, brochures et site internet
20 places offertes pour les concerts de votre choix
Accès à certaines répétitions générales
Partenaire5 000 €
Mention sur les programmes, brochures et site internet
Réservation d'une table au dîner gastronomique
Accès privilégié aux répétitions générales
Mécène8 000 €
Mention sur les programmes, brochures et site internet
Réservation de deux tables au dîner gastronomique
Accès privilégié aux répétitions générales
Grand Mécène10 000 €
Réservation de deux tables au dîner gastronomique
Remerciement individualisé sur l'ensemble des supports institutionnels
Accès privilégié aux répétitions générales
Mise à disposition de photos et d'extraits audio/vidéo pour votre communication
Associé≥ 20 000 €
Jusqu'à cinq tables au dîner gastronomique
40 places pour les concerts de votre choix
Remerciement individualisé sur l'ensemble des supports institutionnels
Mise à disposition de photos et d'extraits audio/vidéo pour votre communication
Pourquoi devenir mécène ?
Le festival réunit dans une même soirée des musiciens et des producteurs du Béarn : on écoute une œuvre, puis on goûte un produit choisi pour lui répondre. Il se tient en plein été, quand la région reçoit plusieurs dizaines de milliers de visiteurs.
Devenir mécène, c'est :
voir le nom de votre entreprise associé à un festival nouveau, ancré dans le Béarn
soutenir la création musicale et l'accès de tous à la culture
faire travailler les producteurs et les lieux de l'agglomération paloise
inviter vos collaborateurs et vos partenaires à des concerts et au dîner gastronomique
Le festival est jeune. Les premiers mécènes l'aident à s'installer et à élargir sa programmation.
Le festival réunit dans une même soirée des musiciens et des producteurs du Béarn : on écoute une œuvre, puis on goûte un produit choisi pour lui répondre. Il se tient en plein été, quand la région reçoit plusieurs dizaines de milliers de visiteurs.
Votre don permet de :
soutenir la création musicale et l'accès de tous à la culture
faire vivre un festival nouveau, installé à Pau et à Bizanos
assister aux répétitions générales et rencontrer des artistes, selon le palier choisi
Le festival est jeune. Chaque don l'aide à s'installer et à élargir sa programmation, et ouvre droit à une réduction d'impôt (coût réel indiqué ci-dessus).
L'adresse e-mail que vous saisissez sert uniquement à traiter votre demande et à vous répondre. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.
Suivez-nous
programmation
Édition 2026 · 3 au 8 août · Bizanos & Pau · cliquez sur une vignette pour le détail
Soirée gastronomique Toques et Gourmandises Evénementiel
Mercredi5 août
Mercredi 5 août · 16h
Ensemble Daphnis
Mercredi 5 août · 20h
Lise de la Salle
Jeudi6 août
Jeudi 6 août · 16h
Camerata des Aèdes
Jeudi 6 août · 20h
Trio Pantoum
Vendredi7 août
Samedi8 août
Samedi 8 août · 16h
Trio Parrhèsia
Samedi 8 août · 20h
Marie-Laure Garnier / Célia Oneto Bensaïd
DégustationGastronomiqueConcert FamilleClôtureChâteau de Franqueville – Bizanos · Théâtre Saint-Louis – Pau · Gratuit – de 6 ansRéserver →
éditions précédentes
Toutes les éditions du festival Paulyphonie
académie paulyphonie
académie paulyphonie · 2027
paulyphonie academy · 2027
academia paulyphonie · 2027
L'académie Paulyphonie accueille de jeunes musiciens et chanteurs à Pau pendant douze jours, du 21 juillet au 1er août 2027. Cours particuliers, masterclasses, stages, concerts.
The Paulyphonie academy welcomes young musicians and singers to Pau for twelve days, from 21 July to 1 August 2027. Private lessons, masterclasses, courses, concerts.
La academia Paulyphonie recibe a jóvenes músicos y cantantes en Pau durante doce días, del 21 de julio al 1 de agosto de 2027. Clases particulares, clases magistrales, cursos, conciertos.
L'académie Paulyphonie est une première édition, rattachée au festival Paulyphonie. À Pau, de jeunes musiciens et chanteurs y suivent des cours particuliers, des masterclasses et des stages ; le festival se déroule en même temps et les élèves assistent à ses concerts. La direction artistique est assurée par Florent des Boscs.
pour qui
De jeunes musiciens et chanteurs, inscription dès 12 ans. L'enseignement est donné en français ; une autre langue est possible selon le professeur.
les disciplines
à annoncer prochainement
au rythme de la session
Du 21 juillet au 1er août 2027, les cours et les masterclasses ont lieu au Conservatoire à Rayonnement Régional de Pau (CRR de Pau), de 9 h à 18 h. Les élèves choisissent leur répertoire au moment de l'inscription. Le festival commence le 23 juillet et se poursuit jusqu'au 3 août ; les élèves y assistent jusqu'à leur départ, le 1er août.
The Paulyphonie academy is a first edition, attached to the Paulyphonie festival. In Pau, young musicians and singers take private lessons, masterclasses and courses; the festival takes place at the same time and students attend its concerts. The artistic director is Florent des Boscs.
who it is for
Young musicians and singers, registration from age 12. Teaching is in French; another language is possible depending on the professor.
disciplines
to be announced soon
the rhythm of the session
From 21 July to 1 August 2027, lessons and masterclasses take place at the Conservatoire à Rayonnement Régional de Pau (CRR de Pau), from 9 am to 6 pm. Students choose their repertoire when they register. The festival starts on 23 July and runs until 3 August; students attend it until their departure on 1 August.
La academia Paulyphonie es una primera edición, vinculada al festival Paulyphonie. En Pau, jóvenes músicos y cantantes reciben clases particulares, clases magistrales y cursos; el festival se celebra al mismo tiempo y los alumnos asisten a sus conciertos. La dirección artística corre a cargo de Florent des Boscs.
para quién
Jóvenes músicos y cantantes, inscripción desde los 12 años. La enseñanza se imparte en francés; otro idioma es posible según el profesor.
disciplinas
próximamente
el ritmo de la sesión
Del 21 de julio al 1 de agosto de 2027, las clases y las clases magistrales tienen lugar en el Conservatoire à Rayonnement Régional de Pau (CRR de Pau), de 9 h a 18 h. Los alumnos eligen su repertorio al inscribirse. El festival comienza el 23 de julio y continúa hasta el 3 de agosto; los alumnos asisten hasta su salida, el 1 de agosto.
Chaque jour, une masterclass de deux heures est animée par un professeur de l'académie ou par un artiste qui se produit au festival. Six élèves jouent, les autres assistent en auditeurs.
pour les élèves
Les masterclasses sont comprises dans le tarif (800 € ou 1 000 €). Le professeur choisit, peu avant la masterclass, les six élèves qui jouent. Vous l'apprenez à ce moment-là, pas avant : l'inscription ne garantit donc pas de jouer. Les autres élèves assistent en auditeurs. Leur présence aux masterclasses de leur instrument est vivement recommandée. Le répertoire est choisi par l'élève à l'inscription ; aucun programme n'est imposé.
pour le public
Les masterclasses sont ouvertes à tous, gratuitement, dans la limite des places disponibles. L'inscription se fait sur place, à l'accueil.
lieu et horaires
CRR de Pau, entre 9 h et 18 h. Le programme détaillé sera publié lorsque les professeurs et les artistes invités seront connus.
intervenants
Lise de la Salle
Piano
Pianiste française née en 1988, Lise de la Salle s'est imposée parmi les musiciennes majeures de sa génération. Elle a joué avec les orchestres de Chicago, Boston, Los Angeles, le London Symphony, le Concertgebouw d'Amsterdam, la Staatskapelle de Dresde, le Münchner Philharmoniker, sous la direction de Pappano, Bychkov, Luisi, Conlon ou Noseda. En 2014, elle est invitée comme première Artiste en Résidence de l'Opéra de Zurich. Ses enregistrements pour le label Naïve ont été couronnés d'un Diapason d'Or et d'un Editor's Choice du magazine Gramophone. Son dernier album, Phantasmagoria (2025), est consacré à Liszt.
Éric Lacrouts
Violon
Violon solo de l'Orchestre de l'Opéra national de Paris depuis 2003, Éric Lacrouts a abordé sous les plus grandes baguettes — Solti, Boulez, Salonen, Gergiev, Bychkov, Prêtre — l'ensemble du répertoire lyrique et symphonique. Formé au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, il poursuit en parallèle une carrière de soliste et de chambriste, notamment au sein du Paris Mozart Orchestra et de son Duo Contrastes. Son dernier disque, consacré à Franck et Fauré, a reçu cinq Diapasons.
Every day, a two-hour masterclass is given by a professor of the academy or by an artist performing at the festival. Six students play; the others attend as listeners.
for students
Masterclasses are included in the fee (€800 or €1,000). The professor chooses, shortly before the masterclass, the six students who play. You find out at that moment, not before: registering does not guarantee that you will play. The other students attend as listeners. Attending the masterclasses of their own instrument is strongly recommended. The repertoire is chosen by the student when registering; no set programme is imposed.
for the public
Masterclasses are open to everyone, free of charge, subject to availability. Registration takes place on site, at the welcome desk.
venue and times
CRR de Pau, between 9 am and 6 pm. The detailed programme will be published once the professors and guest artists are known.
masterclass teachers
Lise de la Salle
Piano
A French pianist born in 1988, Lise de la Salle has established herself as one of the leading musicians of her generation. She has performed with the Chicago, Boston and Los Angeles orchestras, the London Symphony, the Amsterdam Concertgebouw, the Dresden Staatskapelle and the Munich Philharmonic, under the baton of Pappano, Bychkov, Luisi, Conlon and Noseda. In 2014, she was invited to be the first Artist in Residence at the Zurich Opera House. Her recordings for the Naïve label have been awarded a Diapason d’Or and an Editor’s Choice by Gramophone magazine. Her latest album, Phantasmagoria (2025), is dedicated to Liszt.
Éric Lacrouts
Violin
Principal violinist with the Paris National Opera Orchestra since 2003, Éric Lacrouts has performed the entire operatic and symphonic repertoire under the baton of the greatest conductors — Solti, Boulez, Salonen, Gergiev, Bychkov, Prêtre. Trained at the Paris Conservatoire, he pursues a parallel career as a soloist and chamber musician, notably with the Paris Mozart Orchestra and his Duo Contrastes. His latest recording, dedicated to Franck and Fauré, was awarded five Diapasons.
Cada día, un profesor de la academia o un artista que actúa en el festival imparte una clase magistral de dos horas. Seis alumnos tocan; los demás asisten como oyentes.
para los alumnos
Las clases magistrales están incluidas en la tarifa (800 € o 1 000 €). El profesor elige, poco antes de la clase magistral, a los seis alumnos que tocan. Usted lo sabrá en ese momento, no antes: la inscripción no garantiza tocar. Los demás alumnos asisten como oyentes. Se recomienda vivamente asistir a las clases magistrales de su instrumento. El repertorio lo elige el alumno al inscribirse; no se impone ningún programa.
para el público
Las clases magistrales están abiertas a todos, de forma gratuita, hasta completar aforo. La inscripción se realiza en el lugar, en la recepción.
lugar y horarios
CRR de Pau, entre las 9 h y las 18 h. El programa detallado se publicará cuando se conozcan los profesores y los artistas invitados.
profesores de las clases magistrales
Lise de la Salle
Piano
Pianista francesa nacida en 1988, Lise de la Salle se ha consolidado entre las músicas más destacadas de su generación. Ha tocado con las orquestas de Chicago, Boston y Los Ángeles, la London Symphony, el Concertgebouw de Ámsterdam, la Staatskapelle de Dresde y la Münchner Philharmoniker, bajo la dirección de Pappano, Bychkov, Luisi, Conlon o Noseda. En 2014, fue invitada como primera Artista en Residencia de la Ópera de Zúrich. Sus grabaciones para el sello Naïve han sido galardonadas con un Diapason d'Or y un Editor's Choice de la revista Gramophone. Su último álbum, Phantasmagoria (2025), está dedicado a Liszt.
Éric Lacrouts
Violín
Concertino de la Orquesta de la Ópera Nacional de París desde 2003, Éric Lacrouts ha abordado bajo las mayores batutas — Solti, Boulez, Salonen, Gergiev, Bychkov, Prêtre — todo el repertorio lírico y sinfónico. Formado en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París, prosigue en paralelo una carrera de solista y de músico de cámara, particularmente en el seno del Paris Mozart Orchestra y de su Duo Contrastes. Su último disco, dedicado a Franck y Fauré, ha recibido cinco Diapasons.
Chaque élève suit le stage de son instrument (le chœur compte comme un instrument) ; un seul instrument est possible (pas de cumul, chœur compris), à préciser à l'inscription. Le stage a lieu chaque jour, pendant une heure, et se termine par un concert de restitution, auquel la participation est obligatoire. La musique de chambre est une option gratuite, au choix, également pendant une heure chaque jour.
instrument (chœur compris)
Le chœur est un instrument comme un autre, un seul instrument possible (pas de cumul), à préciser à l'inscription.
1 h par jour · concert de restitution obligatoire · fermé aux auditeurs
musique de chambre
Option gratuite, pour les chanteurs comme pour les instrumentistes.
1 h par jour · concert de restitution obligatoire · fermé aux auditeurs
Each student follows the course for their instrument (the choir counts as an instrument); only one instrument is possible (no combining, choir included), to be specified at registration. The course takes place daily, for one hour, and ends with a final concert, in which participation is compulsory. Chamber music is a free option, to be chosen as desired, also for one hour each day.
instrument (choir included)
The choir is an instrument like any other, only one instrument possible (no combining), to be specified at registration.
1 h a day · final concert compulsory · closed to listeners
chamber music
Free option, for singers and instrumentalists alike.
1 h a day · final concert compulsory · closed to listeners
Cada alumno sigue el curso de su instrumento (el coro cuenta como un instrumento); solo es posible un instrumento (sin acumulación, coro incluido), que debe indicarse en la inscripción. El curso se desarrolla a diario, durante una hora, y termina con un concierto de restitución, en el que la participación es obligatoria. La música de cámara es una opción gratuita, a elección, también durante una hora cada día.
instrumento (coro incluido)
El coro es un instrumento como cualquier otro, solo un instrumento posible (sin acumulación), que debe indicarse en la inscripción.
1 h al día · concierto de restitución obligatorio · cerrado a los oyentes
música de cámara
Opción gratuita, tanto para cantantes como para instrumentistas.
1 h al día · concierto de restitución obligatorio · cerrado a los oyentes
Tout se trouve sur cette page : les tarifs, le dossier à télécharger (un dossier majeur et un dossier mineur, avec un formulaire PDF en français, anglais ou espagnol), les étapes, les délais et l'annulation. Le dossier est à renvoyer par e-mail ; aucune donnée n'est saisie sur ce site.
inscriptions bientôt ouvertes
deux formules
Même prix pour tous les formats et tous les âges ; aucun frais d'inscription, spectacles du festival inclus.
800 €sans hébergementinscription à partir de 12 ansdéjeuner compris (dîner non compris)
1 000 €avec hébergementhébergement à l'internat à partir de 16 ansinternat Nitot, 12 nuits, du 20 juillet au 1er août ; déjeuner et dîner compris
Pour l'hébergement et les hôtels partenaires, voir hébergement.
le dossier à télécharger
Choisissez le dossier qui correspond à l'élève. Le formulaire existe en français, en anglais et en espagnol : choisir la langue ci-dessous change aussi la langue du site.
langue du dossier :
dossier majeur
Pour un élève de 18 ans ou plus : le formulaire, le droit à l'image, le règlement intérieur et l'attestation de responsabilité civile, à renvoyer signés. La fiche sanitaire est facultative.
Pour un élève de moins de 18 ans, signé par un représentant légal : le formulaire, l'autorisation parentale (participation, soins ou hospitalisation d'urgence, droit à l'image, sorties et concerts, responsabilité en dehors des cours), la fiche sanitaire obligatoire, le règlement intérieur et l'attestation de responsabilité civile.
Le formulaire comporte des cases à cocher pour le droit à l'image et, si vous le souhaitez, pour être prévenu de la prochaine édition.
Nous accusons réception du dossier par e-mail et vous envoyons les coordonnées bancaires. Réglez par virement.
L'inscription est définitive à réception du virement.
dates, places et annulation
Date limite : 1er juillet 2027. Les inscriptions tardives sont acceptées jusqu'au 14 juillet 2027, selon les places disponibles.
Les places sont limitées : elles sont attribuées dans l'ordre d'arrivée des dossiers, puis une liste d'attente est ouverte.
La présence est requise pendant toute la session, du 21 juillet au 1er août 2027 : la participation partielle n'est pas possible. Le professeur décide peu avant la masterclass qui joue (voir masterclasses).
remboursement à 100 % jusqu'au 21 juin 2027 (30 jours avant le début), à 50 % jusqu'au 6 juillet 2027 (15 jours avant). Puis aucun remboursement à partir du 7 juillet 2027, sauf force majeure justifiée (maladie attestée) examinée par l'organisation.
élèves mineurs
Mineurs de 16 ans et plus : l'hébergement à l'internat est à l'étude. Renseignez-vous par e-mail. Moins de 16 ans : aucun hébergement proposé par l'académie.
bourses
Cinq places sont réservées aux élèves de Camino, antenne de l'organisation Démos à Pau. Elles bénéficient d'une bourse qui couvre les cours, les masterclasses et les spectacles du festival. Il n'existe pas d'autre bourse pour cette première édition.
données personnelles
Vos données sont traitées comme indiqué dans les mentions légales (paragraphe « inscrits »).
Everything is on this page: the fees, the application pack to download (an adult pack and an under-18 pack, with a PDF form in French, English or Spanish), the steps, deadlines and cancellation. The pack is to be sent back by e-mail; no data is entered on this website.
registration opening soon
two options
Same price for every format and every age; no registration fee, festival performances included.
€800without accommodationregistration from age 12lunch included (dinner not included)
€1,000with accommodationboarding school accommodation from age 16Nitot boarding school, 12 nights, 20 July to 1 August; lunch and dinner included
For accommodation and partner hotels, see accommodation.
the application pack to download
Choose the pack that matches the student. The form exists in French, English and Spanish: choosing the language below also changes the language of the site.
language of the pack:
adult pack (18 and over)
For a student aged 18 or over: the form, the image rights document, the house rules and the civil liability certificate, to be sent back signed. The health form is optional.
For a student under 18, signed by a legal guardian: the form, the parental authorisation (participation, emergency care or hospitalisation, image rights, outings and concerts, responsibility outside lessons), the compulsory health form, the house rules and the civil liability certificate.
The form includes tick boxes for image rights and, if you wish, to be informed about the next edition.
We acknowledge receipt of your pack by e-mail and send you our bank details. Pay by bank transfer.
Registration is final once the transfer is received.
dates, places and cancellation
Deadline: 1 July 2027. Late registrations are accepted until 14 July 2027, subject to availability.
Places are limited: they are given in the order applications arrive, then a waiting list is opened.
Attendance is required for the whole session, from 21 July to 1 August 2027: partial participation is not possible. The professor decides shortly before the masterclass who plays (see masterclasses).
100% refund until 21 June 2027 (30 days before the start), 50% until 6 July 2027 (15 days before). After that, no refund from 7 July 2027, except for a justified case of force majeure, which the organisers will consider.
students under 18
Under-18s aged 16 and over: accommodation at the boarding school is being studied. Please ask us by e-mail. Under 16: no accommodation offered by the academy.
scholarships
Five places are reserved for students of Camino, the Démos branch in Pau. They receive a scholarship covering lessons, masterclasses and festival performances. There is no other scholarship for this first edition.
personal data
Your data is handled as described in the legal notice ("registered students" paragraph).
Todo está en esta página: las tarifas, el expediente para descargar (uno para mayores y otro para menores, con un formulario PDF en francés, inglés o español), los pasos, los plazos y la cancelación. El expediente se devuelve por correo electrónico; no se introduce ningún dato en este sitio.
inscripciones próximamente
dos fórmulas
Mismo precio para todos los formatos y todas las edades; sin gastos de inscripción, espectáculos del festival incluidos.
800 €sin alojamientoinscripción desde los 12 añosalmuerzo incluido (cena no incluida)
1 000 €con alojamientoalojamiento en el internado desde los 16 añosinternado Nitot, 12 noches, del 20 de julio al 1 de agosto; almuerzo y cena incluidos
Para el alojamiento y los hoteles asociados, véase alojamiento.
el expediente para descargar
Elija el expediente que corresponde al alumno. El formulario existe en francés, inglés y español: elegir el idioma aquí abajo cambia también el idioma del sitio.
idioma del expediente:
expediente de mayores (18 años o más)
Para un alumno de 18 años o más: el formulario, el derecho de imagen, el reglamento interno y el certificado de responsabilidad civil, que se devuelven firmados. La ficha sanitaria es facultativa.
Para un alumno menor de 18 años, firmado por un representante legal: el formulario, la autorización de los padres (participación, atención médica u hospitalización de urgencia, derecho de imagen, salidas y conciertos, responsabilidad fuera de las clases), la ficha sanitaria obligatoria, el reglamento interno y el certificado de responsabilidad civil.
El formulario incluye casillas para el derecho de imagen y, si lo desea, para recibir información sobre la próxima edición.
Acusamos recibo del expediente por correo electrónico y le enviamos los datos bancarios. Pague por transferencia.
La inscripción es definitiva al recibir la transferencia.
fechas, plazas y cancelación
Fecha límite: 1 de julio de 2027. Se aceptan inscripciones tardías hasta el 14 de julio de 2027, según disponibilidad.
Las plazas son limitadas: se asignan por orden de llegada de los expedientes y después se abre una lista de espera.
Se requiere la presencia durante toda la sesión, del 21 de julio al 1 de agosto de 2027: no es posible la participación parcial. El profesor decide poco antes de la clase magistral quién toca (véase clases magistrales).
reembolso del 100 % hasta el 21 de junio de 2027 (30 días antes del inicio), del 50 % hasta el 6 de julio de 2027 (15 días antes). Después, no hay reembolso desde el 7 de julio de 2027, salvo en caso de fuerza mayor justificada, que examinará la organización.
alumnos menores de 18 años
Menores de 16 años o más: el alojamiento en el internado está en estudio. Consúltenos por correo electrónico. Menores de 16 años: la academia no ofrece alojamiento.
becas
Cinco plazas están reservadas a los alumnos de Camino, antena de Démos en Pau. Reciben una beca que cubre las clases, las clases magistrales y los espectáculos del festival. No hay otras becas en esta primera edición.
datos personales
Sus datos se tratan como se indica en el aviso legal (apartado «inscritos»).
les cours de musique de chambre (option gratuite) : une heure chaque jour
les masterclasses : une par jour
les concerts de musique en ville, donnés par les élèves
les concerts de restitution, en fin d'académie
les concerts du festival, gratuits pour les élèves
repères
20 juil. 2027arrivée à l'internat
21 juil. 2027début de l'académie
23 juil. 2027ouverture du festival
1er août 2027fin de l'académie et départ de l'internat
3 août 2027clôture du festival
une journée type
Cours, musique de chambre et masterclass au CRR de Pau, de 9 h à 18 h. Restitutions le matin, en début d'après-midi ou à 16 h. Concert du festival à 19 h. Le déjeuner est compris dans les deux formules ; le dîner l'est dans la formule avec hébergement.
chamber music lessons (free option): one hour every day
masterclasses: one a day
music-in-the-city concerts, given by the students
final concerts, at the end of the academy
the festival concerts, free for students
key dates
20 Jul. 2027arrival at the boarding school
21 Jul. 2027academy begins
23 Jul. 2027festival opens
1 Aug. 2027end of the academy and departure from the boarding school
3 Aug. 2027festival ends
a typical day
Lessons, chamber music and masterclass at the CRR de Pau, from 9 am to 6 pm. Final concerts in the morning, early afternoon or at 4 pm. Festival concert at 7 pm. Lunch is included in both options; dinner is included in the option with accommodation.
las clases de música de cámara (opción gratuita): una hora cada día
las clases magistrales: una al día
los conciertos de música en la ciudad, ofrecidos por los alumnos
los conciertos de restitución, al final de la academia
los conciertos del festival, gratuitos para los alumnos
fechas clave
20 de jul. 2027llegada al internado
21 de jul. 2027comienzo de la academia
23 de jul. 2027inauguración del festival
1 de ago. 2027fin de la academia y salida del internado
3 de ago. 2027clausura del festival
una jornada tipo
Clases, música de cámara y clase magistral en el CRR de Pau, de 9 h a 18 h. Restituciones por la mañana, a primera hora de la tarde o a las 16 h. Concierto del festival a las 19 h. El almuerzo está incluido en ambas fórmulas; la cena, en la fórmula con alojamiento.
Les élèves de 16 ans et plus peuvent loger à l'internat Nitot, à Pau, du 20 juillet (arrivée) au 1er août 2027 (départ), soit 12 nuits. L'hébergement est compris dans la formule à 1 000 €, avec le déjeuner et le dîner. La sortie est libre jusqu'à 0 h 30 pour les majeurs ; les portes ferment ensuite.
mineurs
Mineurs de 16 ans et plus : l'hébergement à l'internat est à l'étude (voir mineurs). En dessous de 16 ans, aucun hébergement n'est proposé par l'académie : les élèves se logent par leurs propres moyens.
sans hébergement (formule à 800 €)
Vous vous logez librement. Le déjeuner reste compris, pas le dîner.
hôtels partenaires
Deux hôtels partenaires proposent un tarif préférentiel aux familles et accompagnants : Hôtel Ronceveaux, Hôtel Beaumont. La réservation se fait directement auprès de l'hôtel.
Students aged 16 and over may stay at the Nitot boarding school in Pau, from 20 July (arrival) to 1 August 2027 (departure), i.e. 12 nights. Accommodation is included in the €1,000 option, with lunch and dinner. Adult students may go out freely until 12:30 am; the doors then close.
under-18s
Under-18s aged 16 and over: accommodation at the boarding school is being studied (see under 18s). Below age 16, the academy offers no accommodation: students arrange their own.
without accommodation (€800 option)
You arrange your own accommodation. Lunch is still included, dinner is not.
partner hotels
Two partner hotels offer a preferential rate to families and accompanying persons: Hôtel Ronceveaux, Hôtel Beaumont. Book directly with the hotel.
Los alumnos de 16 años o más pueden alojarse en el internado Nitot, en Pau, del 20 de julio (llegada) al 1 de agosto de 2027 (salida), es decir 12 noches. El alojamiento está incluido en la fórmula de 1 000 €, con el almuerzo y la cena. Los mayores de edad pueden salir libremente hasta las 0:30; después se cierran las puertas.
menores
Menores de 16 años o más: el alojamiento en el internado está en estudio (véase menores). Por debajo de los 16 años, la academia no ofrece alojamiento: los alumnos se alojan por sus propios medios.
sin alojamiento (fórmula de 800 €)
Usted se aloja libremente. El almuerzo sigue incluido, la cena no.
hoteles asociados
Dos hoteles asociados ofrecen una tarifa preferente a familias y acompañantes: Hôtel Ronceveaux, Hôtel Beaumont. La reserva se hace directamente con el hotel.
Les stages se terminent par un concert de restitution au CRR de Pau, le matin, en début d'après-midi ou à 16 h, jamais en même temps que le concert du soir du festival.
concerts du festival
Les élèves assistent à tous les spectacles du festival jusqu'à leur départ, le 1er août, à l'exception du repas gastronomique. Les concerts ont lieu à 19 h.
musique en ville
En dehors des cours, les élèves peuvent jouer dans Pau, à leur initiative, dans l'esprit de la fête de la musique : devant le château, place Reine Marguerite, place Clemenceau, boulevard Aragon. Pas de concert en plein air s'il pleut.
The courses end with a final concert at the CRR de Pau, in the morning, early afternoon or at 4 pm, never at the same time as the evening festival concert.
festival concerts
Students attend all festival performances until their departure on 1 August, except the gala dinner. Concerts take place at 7 pm.
music in the city
Outside lessons, students may play in Pau on their own initiative, in the spirit of the fête de la musique: devant le château, place Reine Marguerite, place Clemenceau, boulevard Aragon. No open-air concerts if it rains.
Los cursos terminan con un concierto de restitución en el CRR de Pau, por la mañana, a primera hora de la tarde o a las 16 h, nunca a la misma hora que el concierto de la tarde del festival.
conciertos del festival
Los alumnos asisten a todos los espectáculos del festival hasta su salida, el 1 de agosto, salvo la cena gastronómica. Los conciertos tienen lugar a las 19 h.
música en la ciudad
Fuera de las clases, los alumnos pueden tocar en Pau por iniciativa propia, con el espíritu de la fiesta de la música: devant le château, place Reine Marguerite, place Clemenceau, boulevard Aragon. No hay conciertos al aire libre si llueve.
Téléchargez le dossier majeur ou le dossier mineur (formulaire PDF en français, anglais ou espagnol) et renvoyez-le par e-mail avec une attestation de responsabilité civile.
Jusqu'à quand puis-je m'inscrire ?
Jusqu'au 1er juillet 2027. Les inscriptions tardives sont acceptées jusqu'au 14 juillet 2027, selon les places disponibles.
Quand mon inscription est-elle définitive ?
À réception de votre virement.
Puis-je venir seulement une partie de la session ?
Non. La présence est requise du 21 juillet au 1er août 2027.
En quelle langue sont donnés les cours ?
En français ; une autre langue est possible selon le professeur. Le formulaire d'inscription existe en français, anglais et espagnol.
tarifs
Que comprend le tarif ?
Les cours, les masterclasses, les stages, le déjeuner et tous les spectacles du festival jusqu'au 1er août, sauf le repas gastronomique. Le dîner n'est pas compris dans la formule à 800 €. La formule à 1 000 € comprend aussi l'hébergement à l'internat et le dîner.
Y a-t-il des frais d'inscription en plus ?
Non.
Puis-je être remboursé en cas d'annulation ?
Oui : 100 % jusqu'au 21 juin 2027, 50 % jusqu'au 6 juillet 2027. Ensuite, aucun remboursement, sauf cas de force majeure justifié, examiné par l'organisation.
Existe-t-il des bourses ?
Cinq places avec bourse (cours, masterclasses et spectacles du festival) sont réservées aux élèves de Camino, antenne de Démos à Pau. Il n'y a pas d'autre bourse.
hébergement
Où dormir pendant l'académie ?
À l'internat Nitot (formule à 1 000 €, dès 16 ans), ou dans l'hôtel de votre choix. En dessous de 16 ans, l'académie ne propose pas d'hébergement : les élèves se logent par leurs propres moyens. Deux hôtels partenaires proposent un tarif préférentiel : Ronceveaux et Beaumont.
Quand puis-je arriver et repartir ?
Arrivée à l'internat le 20 juillet 2027, départ le 1er août 2027.
masterclasses
Suis-je sûr de jouer en masterclass ?
Non. Le professeur choisit, peu avant la masterclass, les six élèves qui jouent. Les autres assistent en auditeurs.
Puis-je assister à une masterclass sans être élève ?
Oui, gratuitement, dans la limite des places disponibles ; l'inscription se fait sur place, à l'accueil.
Qui choisit mon répertoire ?
Vous, au moment de l'inscription. Aucun programme n'est imposé.
concerts
Les spectacles du festival sont-ils compris ?
Oui, jusqu'au 1er août, sauf le repas gastronomique.
Les élèves peuvent-ils jouer en ville ?
Oui, à leur initiative, dans quatre lieux de Pau, sauf s'il pleut.
mineurs
Que faut-il fournir pour un mineur ?
Le dossier mineur : l'autorisation parentale et la fiche sanitaire, jointes au formulaire d'inscription.
Un mineur peut-il loger à l'internat ?
Pour les mineurs de 16 ans et plus, l'hébergement à l'internat est à l'étude. Renseignez-vous par e-mail. En dessous de 16 ans, l'académie ne propose pas d'hébergement.
Download the adult or the under-18 pack (PDF form in French, English or Spanish) and send it back by e-mail with a civil liability insurance certificate.
What is the deadline?
Until 1 july 2027. Late registrations are accepted until 14 july 2027, subject to availability.
When is my registration final?
Once we receive your bank transfer.
Can I attend only part of the session?
No. Attendance is required from 21 july to 1 august 2027.
What language are lessons taught in?
In French; another language is possible depending on the professor. The registration form is available in French, English and Spanish.
fees
What does the fee include?
Lessons, masterclasses, courses, lunch and all festival performances up to 1 august, except the gala dinner. Dinner is not included in the €800 option. The €1,000 option also includes accommodation at the boarding school and dinner.
Are there extra registration fees?
No.
Can I get a refund if I cancel?
Yes: 100% until 21 june 2027, 50% until 6 july 2027. After that, no refund, except for a justified case of force majeure, which the organisers will consider.
Are there scholarships?
Five places with a scholarship (lessons, masterclasses and festival performances) are reserved for students of Camino, the Démos branch in Pau. There is no other scholarship.
accommodation
Where can I stay during the academy?
At the Nitot boarding school (€1,000 option, from age 16), or in the hotel of your choice. Below age 16, the academy offers no accommodation: students arrange their own. Two partner hotels offer a preferential rate: Ronceveaux and Beaumont.
When can I arrive and leave?
Arrival at the boarding school on 20 july 2027, departure on 1 august 2027.
masterclasses
Am I sure to play in a masterclass?
No. The professor chooses, shortly before the masterclass, the six students who play. The others attend as listeners.
Can I attend a masterclass without being a student?
Yes, free of charge, subject to availability; registration is on site, at the welcome desk.
Who chooses my repertoire?
You do, when registering. No set programme is imposed.
concerts
Are the festival performances included?
Yes, up to 1 august, except the gala dinner.
Can students play in the city?
Yes, on their own initiative, in four places in Pau, unless it rains.
under 18s
What is needed for a minor?
The under-18 pack: the parental authorisation and the health form, attached to the registration form.
Can a minor stay at the boarding school?
For under-18s aged 16 and over, accommodation at the boarding school is being studied. Please ask us by e-mail. Below age 16, the academy offers no accommodation.
Descargue el expediente de mayores o de menores (formulario PDF en francés, inglés o español) y devuélvalo por correo electrónico con un certificado de seguro de responsabilidad civil.
¿Hasta cuándo puedo inscribirme?
Hasta el 1 de julio de 2027. Se aceptan inscripciones tardías hasta el 14 de julio de 2027, según disponibilidad.
¿Cuándo es definitiva mi inscripción?
Al recibir su transferencia.
¿Puedo venir solo una parte de la sesión?
No. Se requiere la presencia del 21 de julio al 1 de agosto de 2027.
¿En qué idioma se imparten las clases?
En francés; otro idioma es posible según el profesor. El formulario de inscripción existe en francés, inglés y español.
tarifas
¿Qué incluye la tarifa?
Las clases, las clases magistrales, los cursos, el almuerzo y todos los espectáculos del festival hasta el 1 de agosto, salvo la cena gastronómica. La cena no está incluida en la fórmula de 800 €. La fórmula de 1 000 € incluye también el alojamiento en el internado y la cena.
¿Hay gastos de inscripción adicionales?
No.
¿Puedo recibir un reembolso si cancelo?
Sí: 100 % hasta el 21 de junio de 2027, 50 % hasta el 6 de julio de 2027. Después, no hay reembolso, salvo en caso de fuerza mayor justificada, que examinará la organización.
¿Hay becas?
Cinco plazas con beca (clases, clases magistrales y espectáculos del festival) están reservadas a los alumnos de Camino, antena de Démos en Pau. No hay otras becas.
alojamiento
¿Dónde alojarse durante la academia?
En el internado Nitot (fórmula de 1 000 €, desde los 16 años), o en el hotel que elija. Por debajo de los 16 años, la academia no ofrece alojamiento: los alumnos se alojan por sus propios medios. Dos hoteles asociados ofrecen una tarifa preferente: Ronceveaux y Beaumont.
¿Cuándo puedo llegar y salir?
Llegada al internado el 20 de julio de 2027, salida el 1 de agosto de 2027.
clases magistrales
¿Tengo garantizado tocar en una clase magistral?
No. El profesor elige, poco antes de la clase magistral, a los seis alumnos que tocan. Los demás asisten como oyentes.
¿Puedo asistir a una clase magistral sin ser alumno?
Sí, de forma gratuita, hasta completar aforo; la inscripción se hace en el lugar, en la recepción.
¿Quién elige mi repertorio?
Usted, al inscribirse. No se impone ningún programa.
conciertos
¿Están incluidos los espectáculos del festival?
Sí, hasta el 1 de agosto, salvo la cena gastronómica.
¿Pueden tocar los alumnos en la ciudad?
Sí, por iniciativa propia, en cuatro lugares de Pau, salvo si llueve.
menores
¿Qué hay que aportar para un menor?
El expediente de menores: la autorización de los padres y la ficha sanitaria, adjuntas al formulario de inscripción.
¿Puede alojarse un menor en el internado?
Para los menores de 16 años o más, el alojamiento en el internado está en estudio. Consúltenos por correo electrónico. Por debajo de los 16 años, la academia no ofrece alojamiento.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) mis en application le 25 mai 2018, la présente Politique de confidentialité a pour objectif de définir et d'informer les utilisateurs de la façon dont sont collectées, utilisées, partagées et protégées les données à caractère personnel recueillies via le site www.paulyphonie.com.
Identité du responsable du traitement
Association Paulyphonie des Bleuets
Stade des Bleuets de Notre Dame
21 avenue de Buros
64000 Pau paulyphonie@gmail.com
Responsable de publication
Michel Javault, Président
Siret
99171757000014
RNA
W643013962
Données collectées et leur usage
Le site www.paulyphonie.com respecte la vie privée des internautes. Aucune information personnelle n'est collectée à votre insu, et aucune information personnelle n'est cédée à des tiers.
Formulaire de contact. Le bouton « Envoyer » du formulaire de contact ouvre votre propre messagerie électronique (client de type mailto:). Aucune donnée saisie dans ce formulaire ne transite par les serveurs du festival ni n'est stockée sur ceux-ci. Lorsque vous nous écrivez, le traitement de votre e-mail repose sur l'exécution de la demande que vous nous adressez (article 13-1-c du RGPD) ; il n'a pour finalité que de vous répondre.
Journaux serveur (logs). Comme tout hébergement web, le serveur IONOS (hébergeur) collecte automatiquement, pour chaque visite, des données techniques : adresse IP, navigateur utilisé (user-agent), pages consultées, date et heure. Ces données sont conservées par IONOS conformément à sa propre politique de confidentialité, pour une durée légale maximale d'un an. La base légale de ce traitement est l'intérêt légitime (article 6-1-f du RGPD) de l'hébergeur et de l'éditeur à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site. Le festival Paulyphonie n'exploite pas ces journaux à des fins commerciales.
Polices de caractères. Les polices utilisées sur ce site sont hébergées directement sur nos serveurs. Aucune connexion vers des services tiers (Google Fonts ou autre) n'est effectuée lors de votre navigation.
Cookies et traceurs. Ce site dépose uniquement un stockage local strictement technique, destiné à mémoriser la langue d'affichage que vous avez choisie. Ce stockage, nécessaire au bon fonctionnement du site, est exempté de consentement. Aucun cookie publicitaire, aucun outil de mesure d'audience et aucun traceur de suivi comportemental ne sont utilisés. Aucun bandeau de consentement n'est donc affiché.
Durées de conservation
Journaux serveur (logs). Conservés par l'hébergeur IONOS pendant une durée maximale d'un an.
E-mail de contact. Lorsque vous nous écrivez, votre message est conservé dans notre messagerie le temps de traiter votre demande, puis supprimé dans un délai de douze mois, sauf si un échange ou un dossier en cours justifie sa conservation plus longue.
Droits sur vos données personnelles
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) adopté par le Parlement européen le 14 avril 2016 et à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez des droits suivants sur vos données : droit d'accès, de rectification, d'opposition, d'effacement, à la portabilité et à la limitation du traitement.
Pour exercer ces droits, contactez le responsable du traitement à l'adresse paulyphonie@gmail.com. Nous nous engageons à répondre dans un délai d'un mois maximum à compter de la réception de votre demande.
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle compétente en France (article 13-2-d du RGPD), via son site www.cnil.fr.
Dernière mise à jour : 28 juin 2026.
mentions légales
www.paulyphonie.com
Le présent site www.paulyphonie.com est la propriété de l'Association Paulyphonie des Bleuets.
Éditeur et directeur de publication
Association Paulyphonie des Bleuets
Stade des Bleuets de Notre Dame
21 avenue de Buros
64000 Pau paulyphonie@gmail.com
Responsable de publication
Michel Javault, Président
Siret
99171757000014
RNA
W643013962
Hébergement
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur
Allemagne www.ionos.fr
Développement et mises à jour
Association Paulyphonie des Bleuets
Inscrits à l'académie Paulyphonie
Le responsable du traitement des données des inscrits à l'académie Paulyphonie est : Association Paulyphonie des Bleuets, Stade des Bleuets de Notre-Dame, 21 avenue de Buros, 64000 Pau. Le site n'a ni formulaire d'inscription ni cookie dédié : les données sont transmises par e-mail ou par courrier avec le formulaire PDF. Elles servent à gérer l'inscription et le séjour (identité, âge, instrument ou voix, niveau, répertoire, pièces jointes) et sont conservées 12 mois après l'édition. Pour un mineur, l'autorisation parentale est requise et la fiche sanitaire (données de santé) n'est utilisée que pour sa sécurité et ses soins, avec votre consentement explicite ; elle est détruite au plus tard le 31 août 2027. Le droit à l'image fait l'objet de cases à cocher distinctes par usage (site, réseaux sociaux, presse et médias), pour 5 ans. Si vous cochez la case prévue, votre adresse est conservée 24 mois pour vous informer de l'édition suivante. Les justificatifs de paiement sont conservés selon la durée légale. Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou l'effacement de vos données, vous opposer à leur traitement ou retirer un consentement en écrivant à l'adresse indiquée sur la page contact ; vous pouvez aussi saisir la CNIL.
Paulyphonie Academy students
The data controller for Paulyphonie Academy students' data is: Association Paulyphonie des Bleuets, Stade des Bleuets de Notre-Dame, 21 avenue de Buros, 64000 Pau. The website has no registration form and no dedicated cookie: data is sent by e-mail or post with the PDF form. It is used to manage registration and the stay (identity, age, instrument or voice, level, repertoire, attachments) and is kept for 12 months after the edition. For a minor, parental authorisation is required, and the health form (health data) is used only for the minor's safety and care, with your explicit consent; it is destroyed by 31 August 2027 at the latest. Image rights are covered by separate tick boxes for each use (website, social media, press and media), for 5 years. If you tick the box provided, your address is kept for 24 months to inform you about the next edition. Proof of payment is kept for the legal period. You may request access to, correction or erasure of your data, object to its processing or withdraw a consent by writing to the address on the contact page; you may also contact the CNIL.
Inscritos en la academia Paulyphonie
El responsable del tratamiento de los datos de los inscritos en la academia Paulyphonie es: Association Paulyphonie des Bleuets, Stade des Bleuets de Notre-Dame, 21 avenue de Buros, 64000 Pau. El sitio no tiene formulario de inscripción ni cookie específica: los datos se envían por correo electrónico o postal con el formulario PDF. Se utilizan para gestionar la inscripción y la estancia (identidad, edad, instrumento o voz, nivel, repertorio, documentos adjuntos) y se conservan 12 meses después de la edición. Para un menor se requiere la autorización de los padres, y la ficha sanitaria (datos de salud) se utiliza únicamente para su seguridad y atención, con su consentimiento explícito; se destruye como máximo el 31 de agosto de 2027. El derecho de imagen es objeto de casillas independientes por uso (sitio web, redes sociales, prensa y medios), durante 5 años. Si marca la casilla prevista, su dirección se conserva 24 meses para informarle de la siguiente edición. Los justificantes de pago se conservan durante el plazo legal. Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos, oponerse a su tratamiento o retirar un consentimiento escribiendo a la dirección indicada en la página de contacto; también puede acudir a la CNIL.
